Todos los grupos de amigos tienen una canción
que dondequiera que estés
o lo que estés haciendo, te hace ponerte de pie.
Así éramos yo y mis amigas, Las Glamorosas.
Las Glamorosas
Lo sé, créeme.
¿Todo lo que tú tienes? Nosotras lo teníamos con creces.
Esas eran mis amigas.
Pensábamos que no teníamos igual.
Nadie se nos comparaba en la universidad.
¡Las Glamorosas!
Por Sasha Franklin "Ley financia el futuro"
Estaba Sasha.
Estudiaba periodismo y tenía la inteligencia...
para escribir al nivel más alto.
LOS SECRETOS DE SASHA
Pero se dedicó a otra clase de periodismo.
¡KEVIN HART! Sus genitales...
No va a ganar un Pulitzer...
Cómico incontinente.
¡Usa pañales!
Pero se está abriendo camino.
Ella estará bien. No sé por qué...
- Ya lo hemos hablado. - Ahí viene.
Estaba Dina.
Corría riesgos.
¡Es clamidia! ¡Se puede curar!
Pero así es ella.
Claro que está Lisa.
A pesar de gustarle parrandear...
tenía instintos maternales.
TRIBUNAL DE FAMILIA
Daba amor aun cuando no era correspondido.
EQUIPO DE LISA
Ven aquí, nena.
Yo soy Ryan Pierce.
Escritora exitosa...
Escribes best-sellers, cocinas en la tele...
recorres todo el país.
¿Tienes una vida privada?
Nos dicen a las mujeres...
que debemos escoger entre lo personal y lo profesional...
pero yo controlo mi destino. Soy fuerte...
soy poderosa, soy hermosa.
Si lo deseo, lo puedo tener todo.
Me casé con mi novio universitario.
- Soy un gran fan, Stewart. - Gracias.
Pero te quiero preguntar algo.
¿Cómo puede un exjugador de fútbol conquistar?
¿A la segunda Oprah?
Ryan siempre saca a relucir lo mejor de los demás...
y yo necesitaba eso en mi vida.
Me casé con mi mejor amiga.
¡Lo atrapaste, chica!
Y Las Glamorosas fueron testigos.
Era cariño incondicional.
Pero a veces nos callamos ciertas cosas...
hay desacuerdos.
Sigues en contacto por teléfono y redes sociales...
pero pasa un año sin verse...
y luego pasan cinco años.
Al rato estás tan ocupada intentando obtener lo que quieres...
que un día te das cuenta...
que lo que más querías, tu pandilla...
la gente que te hace sentir en casa dondequiera que estés...
ha desaparecido.
Te oí. Tengo que colgar.
Tengo que preguntarle para que me conteste. Adiós.
Oye, Ryan.
¿Ryan? ¡Tierra a Ryan!
Mira, sé que estás agotada.
Te tengo recorriendo el planeta con tu libro, pero...
la gente de Essence me llamó y...
y quieren que seas la oradora principal este año.
Sí, vas como VIP, tratamiento de cinco estrellas.
Firmas unos libros, unos autógrafos...
das la mano, y te alaban por todos lados.
Y te das cuenta de que Las Glamorosas deben juntarse de nuevo.
Diles que será un honor.
Viaje de chicas
Pueden comprar el último best-seller de Ryan Pierce,
Lo puedes tener todo en Nueva Orleans en el festival de Essence.
Hablando de Lo puedes tener todo,
¿cuándo van a tener hijos?
Porque harían unos bebés hermosos.
Créeme, está en los planes.
Necesito que me digas algo que pueda usar, algo bueno.
VENCIDO Último Aviso
Te vuelvo a llamar.
Bill, sé por qué estás molesto,
pero la gente tiene que hacer clic.
Más vale que hagas algo.
Me garantizaste visitas a tu sitio, y estoy perdiendo dinero.
Voy a ir al festival de Essence.
Mi amiga, Ryan Pierce, y yo estaremos con todos los VIP.
¿Ryan Pierce? ¿Sabes algún chisme?
Nada en lo absoluto.
No puedo inventar escándalos.
Pero te garantizo que en 9 meses
la gente llamará Essence a muchos bebés.
Qué simpática, pero no me sirve de nada.
Dame unos días más para aumentar las visitas.
Por favor.
Pon algo que tus lectores quieran leer esta semana,
o se acabó.
Un momento, por favor.
¡Eso es, desgraciado! ¡Cómete un plato de penes!
¡Sabes que me necesitas! ¡Yo mando en estas calles!
- Me pusiste en FaceTime. - ¡Ay, no!
¡Maldita sea!
¡No, no! ¡Es mi auto!
Dina, me han notificado
que tuviste un conflicto con otro empleado.
No, nada importante.
¡No sabía que era tuyo!
¡Estúpido hijo de puta!
¡No huyas!
Atacar físicamente a otro empleado
porque por accidente se robó...
¿Por accidente? ¿Eso fue lo que te dijo?
Él sabía que era mi yogur.
A ese desgraciado le encantan.
En todo caso,
esta no es la primera vez que pasa algo así.
Voy a tener que despedirte.
Esto se acabó.
- ¿En serio? - En serio.
- Sí. - Qué bien nos cuidas.
Gracias por dejar que me vaya.
Te lo agradezco. Ya lo pasado, pasado.
Me voy a poner a trabajar.
Nada de que lo pasado, pasado. Estás despedida.
¿Por qué me haces sentir que estoy en El aprendiz?
Mira, entiendo.
Estás molesto. No debería arrojar cosas en un "lugar de trabajo".
¿Y esas comillas? Este es un lugar de trabajo.
Ya aprendí mi lección.
Qué comprensivo eres.
Voy a ir al festival de Essence este fin de semana con mis amigas.
¡Vamos a desbocarnos! Voy a faltar el viernes.
Puedes faltar todos los días, Dina,
porque ya no trabajas aquí.
¿Entiendes lo que te digo?
Totalmente. Nos vemos el martes temprano.
Quizá no temprano, si hay tráfico.
Dina, ¡todavía no acabamos!
- Sí, ya acabamos. - ¡Dina!
Muy bien, Ted.
- A los soplones, matones. - ¡Maldita sea!
Dina, ¡necesitas madurar!
Hora de bañarse, de la tarea, de un tentempié.
Hojuelas de algas, pepinos sin cáscara.
A dormir a las 8:00 p.m.
¡Mamá!
Necesito que te concentres.
Cálmate.
Ya he criado niños.
Y algunos no salieron mal.
Olvídalo. Me voy a quedar.
Me quedo porque si no se atienen a su horario
se arruina todo.
- Así que olvídalo. - ¿Qué hay, puta?
¿Qué tal, Sra. Miller?
Hola, Dina.
¿Sabes lo que es un timbre?
¿Sabes lo que es cerrar con llave? Hay muchos locos en este mundo.
- ¿Lista para desbocarte? - No voy a ir.
No puedo dejar a los niños.
¡No puedo!
Estoy de acuerdo con Dina y su boca sucia.
Necesita este viaje para que la mimen,
y así dejar de estar tan gruñona.
¡Mamá!
Tu mamá sabe que hay telarañas en tu cosa.
¿Sabes qué?
Perdón.
- ¡Adiós, mamá! - ¡Cielos!
¡Los voy a extrañar mucho!
No te vas a la guerra.
Vete, te lo ruego.
Estaremos bien. No seas ridícula.
¿Ropa de hospital? ¿Así vas a ir?
- ¿Qué tiene de malo? - No nos iremos
hasta ver tu sonrisa vertical.
- Olvida lo de la sonrisa vertical. - ¡Sólo se te ve el antebrazo!
No es sexy.
¿Me vas a enseñar...?
¿Quién usa calcetines en Nueva Orleans?
- Nadie. - Está bien. Tengo todo organizado.
¿Es la colección de BiDi BiDi Bom Bom?
- ¿Es un osito? - ¡No lo toques!
Como siempre, ¡se lucieron!
Y no soy la única que lo pensó.
¿Nos vas a decir quién más lo pensó?
¡No tienen paciencia para el drama!
Está bien.
Bethany Marshall, la jefa de mercadeo de Best Mart
y...
¿Y qué más?
Quiere lanzar una línea exclusiva "Ryan y Stewart"
¡y patrocinar un programa de entrevistas "Ryan y Stewart"!
¡Pum!
Espera. ¿En serio?
¡Sí, en serio!
- ¡Qué increíble! - ¡Ya lo sé!
Me dijo, y la cito: "Los dos son muy auténticos".
Enviará a su gente
a Nueva Orleans para hacer la oferta.
Quieren lanzarlo a fin de año.
¡Qué sensacional!
¡Gracias!
¡Gracias a ti! ¡Vamos a ser ricas!
¡Y gracias a ti!
Me tengo que ir o perderé mi vuelo.
Te veré a ti y a Las Glamorosas en Nueva Orleans.
- Sí. - Muy bien.
- Te quiero. - Te quiero.
- Estoy enamorado de ti. - Y yo de ti.
¡Yo los quiero! ¡Ven aquí!
Gracias.
Me siento muy sola.
Hueles rico.
Ella me lo compró.
¡Vete antes de que te pegue! ¡Te pegué!
Por favor, vete. ¡Adiós!
¡Ese hombre sabe cómo salir de un cuarto!
No te enojes, pero con tanto en juego,
¿estás segura que quieres desfogarte con tus amigas?
Les prometí un viaje gratis, y es "desbocarme".
Bueno, entiendo.
Quizá esperar hasta cerrar el trato,
y luego las llevas a St. Barts y les compras bolsos Birkin.
Todo saldrá bien, te lo prometo.
Todas somos adultas, y la época de parrandas locas ya pasó.
Para casi todas.
Si yo fuera con mis amigas a Nueva Orleans,
habría fotos de nuestras tetas en línea.
Ya hay algunas, no sé si las has visto.
No importa, porque yo tengo tetas de civil.
Tú tienes tetas famosas, y 10% de ellas me pertenecen.
Sólo quiero que nuestras tetas tengan futuro.
- Liz. - Sí.
¿Cómo se titula mi libro?
- Lo puedes tener todo. - Exactamente.
Tienes razón. Lo dejaré en tus manos.
Llegaré antes de tu primera aparición.
Estoy muy emocionada de conocer a Las Glamorosas.
Van a festejar todo el fin de semana.
- Muy bien. ¿Liz? - Sí.
- Voy a decir esto con amor. - Predica, chica.
Por favor, no digas cosas como "predica",
o "dale, chica", "adiós, Felicia", "galla",
u otros coloquialismos que hayas oído
o buscado en el Diccionario urbano.
Este fin de semana medio millón de negras
de todas tallas, tamaños y clases sociales
llegarán a Ciudad Media Luna
para celebrar la femineidad negra en todas sus formas.
Tú, querida amiga, eres una invitada.
Pórtate como tal.
Ni siquiera me ofendí.
¡Eres lo máximo!
Gracias.
Diviértete en tu ♪ Fin de semana de Magia de Negras.
Chica, ¡adiós!
El 4718 a Nueva Orleans comenzará a abordar pronto.
Tengo mi gel antiséptico.
Mi medicina antiemética, que necesito.
¡Hola, tapones de oídos!
¡Relájate, Jueza Judy!
Tengo yerba de primera si quieres un toque
antes de abordar. Te ayudará.
¿Dónde la escondiste? ¿Sabes qué?
Olvídalo, ni te lo voy a preguntar.
Perfecto, no te lo voy a decir.
Bueno, te lo voy a decir.
Donde el sol no brilla.
Muchos creen que eso quiere decir en la vagina.
Pero, la verdad, es en el ano.
Tengo drogas en el culo.
¿Sabes qué? Eso puede causar una infección.
¡El ano no se te puede infectar!
Es un ano.
Bueno, ya basta.
Eres una adulta.
Pasando a otra cosa, quiero preguntarte algo.
¿Crees que la situación entre Ryan y Sasha?
¿Siga mal, o ya pasó suficiente tiempo?
Más vale, porque pienso emborracharme como una blanca
y ninguna de ustedes me va a aguar la fiesta.
Es gel antiséptico.
¡Arde!
Como no sabemos dónde ha estado tu boca, no es malo.
¡Ay!
- ¿Quieres algo para la tos? - Sí.
Toma.
Disculpen, ¿me pueden decir en qué dirección están
Las Glamorosas?
¡Ay, Dios!
¡Qué gusto verte!
¡Estoy feliz de verlas!
¡Te ves hermosa!
¡Hola, señoritas!
¡Sasha! ¡Qué increíble!
¡Las he extrañado mucho!
¡Qué gusto me da verlas! ¡Las Glamorosas!
¡Qué mala!
¡Sash!
Hola, Ry.
Hola.
La vida te trata bien, se nota.
¡Por favor! Tú y Stew aparecen en mis redes
cada semana invitados a grandes eventos.
- Me encanta tu pelo. - Lindo vestido.
Parece que se están llevando bien.
Maldita sea.
Es puro teatro.
- Qué lindo lápiz labial. - Gracias. ¿Verdad que sí?
¡Señoritas!
Nos hice algo muy especial para este fin de semana.
¡Zas!
Parece que una grapadora vomitó en esa cosa.
Está muy de moda, del presente y el pasado. Es muy "retro".
¿Qué tal si lo dejamos para la última noche?
¿De nuestras vidas?
O lo donamos al club de motos Mi Pequeño Pony.
Le metí muchas horas-hombre a estas chaquetas.
Necesitas dedicarte a otras cosas, Lisa-lise.
Bueno. ¿Et tu, Sasha?
Deberías adornar un pene, eso deberías adornar.
Esto es lo que quiero:
Tres copitas de güisqui con una Coca.
Pero Coca Zero. Me cuido.
Es un viaje de una hora.
En ese caso, tráigame el güisqui ahora,
y una copita de Baileys cuando alcancemos altura de crucero.
- Se va a desbocar. - Claro.
¡Y una Coca-Cola Cherry!
Dina, ¿puedes bajarle un poco?
¿Podemos tirarnos a unos tipos este fin de semana?
Necesito que uses tu boca de señorita.
Usa tu boca de señorita.
Está bien.
Usemos la versión de Lisa de boca de señorita.
En serio,
¿desde hace cuánto no te enfunden la espada?
No sé, desde hace 2 años, quizá.
Espera.
¿Desde Terrence?
No sé. Digo, tomo una clase vigorosa de spinning.
Leo literatura erótica intensa,
e invertí en una ducha con una extensión muy poderosa
que me ha tratado muy bien.
Esa anécdota me mandó a la menopausia.
- Vas a acostarte este viaje. - ¡Sí!
Te van a meter mínimo dos penes.
Por favor, sólo vamos a estar tres días.
Tres penes entonces.
Quizá Dina tenga razón.
La penetración diaria es medicinal.
Ay, cielos.
No te avergüences, nena.
Todas las hermanas aquí viajan con la misión
de ser lo más degeneradas posibles.
Tú, en especial.
¿Quién está lista para el festival de Essence?
¿Ves, Lisa?
Aquí no puedes avergonzarte, sólo puedes desbocarte.
- Me encanta desbocarme. - Disculpe.
La disculpo. Deme eso.
Prepare unas copitas de Patrón para todos.
Yo invito.
Disculpa.
Yo invito a todos en primera porque...
Soy todas las mujeres Todo está en mí
Lo que quieras, cariño Lo hago con naturalidad
♪ SecretosSasha ♪RyanPierce ♪ LasGlamorosas
¡Las Glamorosas!
¡Veo nuestro letrero!
LAS GLAMOROSAS
¡Eso!
- Hola. - ¡Qué maravilla!
¡Muchas gracias!
¡Qué emoción!
¡Gracias!
Calle Poydras Superdome - IZQUIERDA
Festival ESSENCE 1-3 JULIO
Bienvenido a NUEVA ORLEANS
CENTRO DE CONVENCIONES ERNEST N. MORIAL
Un día encantador
♪ SecretosSasha - ♪RyanPierce ♪ TenerloTodo
¡Ay, no!
¡Corre, Dina! ¡Corre!
¡Eso es!
Cosas de muchachos blancos.
¿Quién quiere más?
No me he acabado este.
Tú te acababas un vaso gigante
de alcohol de grano antes del mediodía.
Es cierto.
Eso fue antes de que dos bebés brotaran de mi vagina
y me disecaran los pechos.
Ya no bailo cuchi pop.
- Ryan. - ¿Qué?
¡Somos grandes fans! ¿Se toma una foto con nosotras?
Sí, por supuesto.
Mis amigas están allá.
¿Esto va a pasar mucho?
Estoy muy orgullosa de ella. Mírala.
Es como viajar con Beyoncé.
¡Ay, Dios! ¿Son amigas de Ryan?
Sí.
¡Soy una gran admiradora!
Toma, esto es para ti.
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
- ¡Disfrútenlos! - ¡Sí!
¡Es como viajar con Beyoncé!
¡Muchísimas gracias!
Chica, ¡qué bonita!
¡Son $50 por foto! ¡$50 por foto!
Dina, no puedo hacer eso.
¿Quieren una foto con Ryan? $50.
Aceptamos tarjetas, cupones del gobierno.
¿Quieres ir a la cárcel? Se necesita un permiso.
¿Qué pasa?
¡Lisa!
Un momento. Esperen.
¿Lo pueden creer?
¡Ay, no!
¿Qué tienen ustedes?
¡Ay, no!
- No puede ser... - Es el desgraciado de Stewart...
y Ryan no es la receptora de su lengua.
¿De dónde sacaste la foto?
Me la mandó mi amigo fotógrafo.
¿Quién es esa puta?
Simone, una puta de Instagram.
Se la chupó a A-Rod un día en un baño.
Con tantos hombres en la NBA, ¿se la chupó a un beisbolista?
¿Entienden? Esa clase de puta.
La odio, ¿pero saben qué?
Tiene un culo lindo.
¿Será de sentadillas o de inyecciones?
¡Ay, no! ¡Está aquí!
¿La puta cochina de Simone está aquí?
Tenemos que decirle a Ryan.
Díselo tú, Sasha.
- ¿Por qué yo? - ¡Esa foto es tuya!
Pase lo que pase, hay que hacerlo delicadamente...
porque se está divirtiendo.
Al diablo con eso. Va a ser como una depilación.
Arrancas todo de un jalón.
Va a sentir que le arrancan el útero, y va a gritar
pero es mejor que someterla a ahogamiento simulado.
¿Podemos esperar hasta llegar al cuarto?
¿Estamos de acuerdo?
Tenemos la suite más increíble en el Monteleone
pases de VIP a todas las fiestas
¡y excelentes lugares para ver a New Edition!
Maxwell y Doug E. ¡Fresh!
¡Y vamos a comer! ¡Al diablo con las calorías!
¡Sí!
Voy a matar a alguien.
¿Qué?
Tengo algunos compromisos
pero es mi fin de semana con Las Glamorosas.
Nos vamos a desvelar, tomar, crear recuerdos
para reírnos toda la vida
porque para eso son los viajes con amigas.
- Exacto. - Disfrutar.
Necesito esconder un cuerpo.
¡Y chismes!
¡Nada de secretos, quiero saberlo todo!
Tu hombre se acuesta con una puta de Instagram.
Tenías que decir algo, ¿verdad?
Ese fue el pie, fue Dios.
Reconócelo.
Ven, Ryan. Necesito enseñarte algo.
Ni siquiera sé qué decir.
Sabes que te apoyamos en lo que necesites.
No te preocupes. Les voy a echar mano a los dos.
Me refiero a sémola caliente,
cables, botas de acampar.
Arrasaré la cuenta de Instagram de esa puta.
A él le meteré dos palitos en el hoyo de su pipí
y lo haré caminar.
Le torceré los palitos,
¡y los sacaré de un jalón!
Y voy a meter mis dedos en su culo,
para "revisarle la próstata".
¡Pero le voy a arrancar las pelotas por atrás!
Le meteré mi puño en su culo,
y le arrancaré el corazón por ahí y...
lo voy a Kali ma shakti.
Luego le meteré los dedos en su culo de nuevo.
Les daré vuelta a ver si eso lo hace reírse un poco.
Me gusta hacer reír a un hombre cuando lo lastimo, ¿entiendes?
No es necesario, de verdad.
Sé de esto desde hace meses.
¿Qué? ¿Te parece bien?
No. Me trastornó mucho, pero
Stewart y yo estamos en terapia, y lo estamos superando.
¡Mira eso! ¡Qué fantástico!
Me alegro mucho. ¡Te felicito!
Gracias, Lisa. Stewart y yo somos un equipo.
Ha cometido errores, pero eso pasó a la historia.
No, no es cierto.
Esa foto la tomaron anoche.
No te creo, Sasha.
¿Saben qué? No quiero que me juzguen ahora.
No te voy a juzgar, pero...
¡Chicas! Escuchen.
Lo que dije antes fue en serio.
Este fin de semana es para nosotras.
No nos hemos visto en 5 años,
y por la gracia de Dios, henos aquí, juntas.
Hay que aprovechar eso, porque si no
desperdiciar este tiempo sería una vergüenza,
porque hoy es el último día que seremos así de jóvenes.
- Me ganó con esa. - ¡Muy bien!
Las Glamorosas han vuelto a Nueva Orleans. ¡Vamos a divertirnos!
- ¡Vamos, putas! - Tiene razón. ¡Vamos!
Pero me cagaré en los zapatos de ese negro.
Ryan.
El fotógrafo va a vender esa foto.
Sash, no te preocupes. Lo voy a arreglar.
¡Vamos!
Me encanta este lugar.
Voy a registrarnos, que nos den las credenciales.
Vayan al Bar del Carrusel, y tómense algo.
Volveré en 5 minutos. Es muy lindo.
- ¡Al bar! - Estoy lista para cabalgar.
Vamos a ver.
- ¡Miren eso! - A tus hijos les gustaría.
¡Esto es increíble!
¡Es muy cool! ¡Se está moviendo!
Sí, súper lindo.
Ahí está Stewart.
Imbécil.
- Dina, ¡mírame! - ¡No!
¡Mírame! Por favor.
Ya oíste a Ryan. Tómalo con calma.
Lo tomaré con calma. Sólo lo quiero saludar.
- ¿Por qué llevas...? - Sólo lo voy a saludar.
¡No! ¡No lo saludes!
No hagas eso.
Ryan dijo que es su vida, no te metas.
¡Sostén esto!
¡Dina!
Dina, ¡no!
- ¡Desgraciado! - ¿Qué demonios te pasa?
¡Déjate de cuentos! ¡Acabaré contigo!
¡Tú y tu muñequita trepadora!
¡Qué no es una muñequita!
¿Estás sacando negras del asilo?
¿Le estás haciendo eso a mi amiga?
¿Te estás tirando a Gladys Knight?
¿Tienes rodilleras debajo de esos pantalones, fulana?
¡Es mi tía Marian!
¿Cómo está?
Yo estoy bien, ¿pero sabe qué?
¡Su sobrino es nefasto!
¡Es un negro nefasto!
¡Toda su estirpe es nefasta!
¡Perdón, no tomó sus medicinas!
¡Te irás al infierno!
¡Eres nefasto!
¡Y ese traje feo, todo apretado!
Fue un placer conocerla, Sra. Tía.
- Trae una blusa hermosa. - Gracias.
En cuanto a ti, Stewart,
me has desilusionado mucho. ¡Mucho!
Que tengan una buena tarde. Gracias por su tiempo.
Gracias. Que tengas un buen día.
- ¿Qué demonios pasó? - Sólo respira.
- ¡Me fui tres minutos! - ¡Esto llevó uno!
Ni los jugadores de hockey pelean tan rápido.
Señorita, abandone el local de inmediato.
Hola, señor.
Ryan Pierce, la principal oradora de Essence
y autora de Lo puedes tener todo.
Quisiera pedir disculpas por mis amigas.
Pero le aseguro que todo está bien.
¡No me hables en francés, hijo de puta!
Tienes suerte de que mi tía no oye bien.
¡Tienes suerte de que la TSA me quitó mi cuchillo!
Sr. Pierce, la estábamos desalojando del hotel.
- Gracias. - ¡Espere!
- La verdad, no es necesario. - Dina, cálmate.
Le juro que somos amigas desde la universidad.
Así es como nos saludamos.
Sra. Pierce, lo lamento,
pero aquí no nos comportamos así.
Está bien, entiendo.
Pero no vamos a levantar cargos.
¿Verdad, Stew?
No, pero si esa es la política del hotel, lo entiendo.
- ¡No! - ¿Qué?
¡Negro despreciable!
¡Jódete! ¡Lo digo como hermana!
Está bien, me voy a ir.
- Nos vamos. - Yo me voy.
- Nos vamos. - Deme un segundo.
¡Dina!
¿Sabes qué?
¡Bola de billar!
¡Pareces un Señor Limpio cochino!
Tu amiga necesita una correa.
¡Maldito lame culos!
- ¡A tu cuarto, ahora! - No quiero ir a mi cuarto.
¡Ese es un lugar nefasto! ¡Tiene fantasmas!
¡Yo vine el año pasado! Les juro que vine.
¡Un fantasma trató de violarme!
¿Te ha violado un fantasma?
¿Estás bromeando?
¿Dijiste que se había acabado y sale otra foto?
¿No entiendes?
¡Y además, la puta está aquí!
Yo no la invité.
¡Yo tampoco! ¡Necesitas llamarla
y mandar su culo realzado genéticamente a su casa!
¿Cómo quieres que haga eso?
Así como la llamas a tu cama.
Con Twitter, Snapchat, DM,
señales de humo, lo que acostumbras, ¡me importa poco!
¿Sabes qué? Da igual.
No voy a hacer esto.
Qué estupidez.
Esto no es un matrimonio, pero acordamos que iba a ser una sociedad.
Tú no puedes hacer tu parte, ¡y tu pene, menos!
Esto va contra todo lo que les digo a mis lectores,
¿pero yo lo soporto?
¡No!
Ry, perdóname.
Siempre me pides perdón.
Ya lo sé, pero no lo volveré a hacer.
¡Siempre dices que no!
Esta vez va en serio.
Te estoy diciendo la verdad.
Nena, escucha.
Tienes razón, no te mereces esto.
Pero nuestra marca nos define.
Te define a ti.
Abandonar todo eso porque metí la pata
borrará todo lo que has hecho para llegar hasta aquí.
¿Por qué abandonarlo?
¿Y para qué?
¿Para ver cómo se desmorona todo?
¿Para estar solos?
No me voy a ir a ningún lado. Tú lo sabes.
Ella no me importa.
Bailemos nuestro baile y manejemos lo nuestro.
Seamos la pareja que lo tiene todo.
No vuelvas a meter la pata.
Atente al plan, y controla a esa puta,
y cerraremos este trato.
Hecho.
Algunas tenemos que buscar un hotel.
Maldita sea.
¿Estás bien?
Sí. ¿Dónde nos vamos a quedar?
Todos los hoteles de 4 y 5 estrellas están llenos.
¿Saben qué? Da igual. ¿Quién necesita una suite elegante?
Por favor.
Aventurémonos. Será como antes.
Ha habido siluetas dibujadas con tiza en este cuarto.
Seguro asesinaron a alguien.
Huele a que el cadáver sigue aquí.
¿Qué? ¿No tiene minibar?
Esa estrella que le dieron fue generosa.
Estamos aquí por tu culpa.
A Dina le gusta armar escándalos.
A Sasha nada se le olvida.
¡Acaba de pasar! ¿Olvidarlo?
¿Cómo que acaba de pasar? ¡Es el pasado!
Oigan.
¡Oigan! ¡Dejen de discutir!
¡Ya basta!
- ¡Oigan! - ¡Déjenlo!
¡Creo que tengo sarna! Tengo comezón.
¿Esperan a alguien?
Maldita mirilla sucia.
¿Quién es?
¿Está Rochelle?
No, señor, se equivocó de cuarto.
Por favor, váyase.
Aquí veo a Rochelle todas las noches.
Rochelle no está, compañero. Vete.
No tiene que ser Rochelle.
Cualquiera de ustedes.
¿Es un motel donde putas de $5 prestan sus servicios?
Nada de $5. Me dan $2 de cambio.
Lisa, ¿te animas?
Gánate algo de dinero con el pene número uno.
Abre esas patas.
- ¿Por qué se puso eso? - ¿Qué?
Te dije que ese vestido era feo, ni se quiere acostar.
¡Sólo porque no se viste a la moda no tiene que ser grosero!
¡Fuera!
¡Ay!
- ¿Qué le pasa? - Cerraré esto.
¿No quieren un poco de esto?
¿Qué es eso?
¿No quieren esto?
¡Maldita sea!
¡Qué repugnante!
¡Busque a Rochelle! ¡Vaya a buscar a Rochelle!
¡Van a hacer que me dé un infarto!
No me parece chistoso.
¡Sí, me estás animando!
Traes la etiqueta afuera. Déjame arrancarla.
No la arranques. Sólo métela.
Hice un trato con el diseñador.
Voy a ponerlo en Instagram.
Para promoverlo.
Lis, ¡date prisa!
¡P. Diddy no me va a esperar toda la noche!
Es un hombre ocupado.
Ya casi estoy lista.
¿Qué demonios es eso?
Un momento.
¿Están bromeando?
Me gusta mucho esta ropa.
El bordado está hecho a mano,
por una tribu guatemalteca que se está extinguiendo.
¿Nadie tiene sexo en Guatemala?
¿Saben qué? Los académicos inteligentes
van a apreciar esta ropa.
Un momento. Te ves hermosa.
Gracias.
Ahora quítate eso y ponte esto.
Este vestido es una red para mosquitos.
Entonces quizá atrapes algo.
Sí, un hombre.
Pareces una abuela puertorriqueña.
¿Ves?
Los hombres se tiran lo que sea, menos a ti vestida así.
Ni empieces, ya lo sé.
Arréglatela.
Y no te tomes todo el día
haciendo tamales y eso.
¡Nueva Orleans!
¡Hagan un poco de ruido
para New Edition!
¡Dios mío!
Canten ustedes.
SALA PARA VIP Festival ESSENCE
Tengo cuatro.
¡Fiesta en el VIP!
¡Es para Ryan, por meternos al lugar de los VIP!
Antes de beber, deberíamos hidratarnos.
¿Dónde está el agua? ¡Disculpe!
- ¿Lisa? - Sí.
Vamos a necesitar un poco menos de "mamá Lisa",
y un poco más de la Lisa de Freaknik.
O la Lisa del baile de Howard.
La Lisa del Clásico del Bayou.
Esa Lisa.
La Lisa del Fin de Semana de la NBA.
Hasta el final.
Por favor. Eres una Diosa sexual feroz.
¡Soy una Diosa mala!
¡Sí!
Ve y sé mortal.
- ¡Eso es! - ¡Hagámoslo!
Está lista.
No quiero ser metiche
pero, ¿con cuántas te has acostado?
¿Eres gay?
Porque con esos pañuelitos...
No tengo mucha esperanza.
¿Toleras bien la lactosa?
Si me das un poco de helado,
despego como un cohete.
¡Qué oxidada está!
Tuve a mis dos hijos, ¿sí?
Y me quedé con su placenta.
¿Sabes qué hago cada mañana?
Cuando me hago mi batido,
agarro un pedacito de esa placenta, lo echo dentro,
lo muelo y me lo tomo.
Te digo que voy a vivir hasta los cien años.
No puedo mirar. Intenté.
Que tome un Uber, no viene con nosotras.
¡Todos!
Lisa, Lisa.
¿Sasha Franklin?
¿De Los secretos de Sasha?
¡Srta. Vanzant!
Es un honor estar en el mismo cuarto que...
Ven aquí, amiguita,
y déjame hablar contigo un minuto.
¿Sabes quién soy?
- Sí, le dije... - Porque o no lo sabes,
o una extraña enfermedad
alteró la estructura molecular de tu cerebro.
Si crees
que puedes atacar mi nombre y mi reputación,
sólo para hacerte famosa
las cosas no van a acabar bien para ti.
Yo sólo soy la mensajera. Se veía muy bien con esa tanga.
¡Mentirosa!
Ponme a prueba otra vez y te prometo
que viviremos algo como de barco de esclavos,
una pelea por sobrevivir, y yo voy a ganar.
¿Te quedó claro?
¿Está claro?
Claro.
Gracias, querida.
Bendita seas. Disfruta del resto de tu velada.
¡Dime que se grabó!
¡Dime que lo tengo en video!
¡Anda, por favor!
¡Maldita sea!
¡Maldita sea, Sasha! Eran tu auto y tu hipoteca.
Oye, Sasha.
Sí.
¿Te molestaría no trabajar ahora?
¿Y qué estás haciendo tú?
Sólo digo que no quiero que nadie se sienta incómodo
pensando que lo estás espiando.
Yo no espío a la gente.
Perdóname.
Sólo digo que yo soy su invitada, tú eres mi invitada.
¿Quieres que me porte bien?
¿Eso me estás diciendo?
Sólo digo que sería más apropiado y efectivo...
¿Qué es apropiado y efectivo?
- Eso que me estás diciendo... - Ven al baño, por favor.
Pronto, tengo broches y cierres y muchas cosas.
Sé lo que estás haciendo.
¡Anda, Estelle! Preciosa, ¡míranos!
¡Dos conquistadoras del mundo!
¡No seas mala! ¡Chao, chao!
- ¡Te voy a etiquetar! - ¡Por favor, no!
- ¿Qué haces? - ¿Qué?
Me tomo fotos con celebridades.
Hablo con celebridades.
Hay cosas que no cambian.
¡Julián! ¡Qué sorpresa!
¡Mírate! ¡Tienes músculos!
- ¿Qué hay, D? - ¿Cómo estás, chico?
- ¡Mírate! - ¡Te pusiste guapo!
- ¡Ryan! - ¡Qué gusto verte!
Pensé que eras tú.
¡No puedo creer que esté viendo a la mitad de Las Glamorosas!
Y la otra mitad también está aquí.
- ¿De verdad? - ¡Sí!
¿Todas Las Glamorosas están presentes?
Bueno, ya es oficial.
¿Vas a tocar?
Sí, voy a tocar con Ne-Yo en House of Blues el sábado.
¿Ne-Yo? Me encanta.
Deberían venir, dense una vuelta.
Las pondré en la lista.
- Vamos a ir. - Bien.
Sí, iremos.
¿Qué están tomando?
Sash, te traje aquí
para que le tengas un poco de compasión a Ryan
y todo lo que le está pasando.
Te estoy pidiendo que seas amable.
¡Estoy intentando!
Me está dando lata por hacer mi trabajo.
No todas podemos sonreír para las cámaras
y explotar a un futbolista para ganar dinero.
Sasha, no seas injusta.
- Siempre haces lo mismo. - ¿Qué?
Ryan no puede hacer nada malo.
Ni cuando nos abandonó cuando íbamos a hacer un Huffington Post negro.
Eso fue hace 5 años.
¿No puedes olvidarlo?
No me mires con esa cara.
Está bien.
- Gracias, te quiero. - No me abraces.
Abraza a un hombre allá fuera.
Mamá, ¿me escuchas?
Joder.
Qué pésima recepción.
Cielo santo. Anda.
¡Anda!
Oye, chica linda de la calle Bourbon.
Hola, sí.
Sabes que eso no sirve.
Tienes que intentar, puedes tener suerte.
Digo, no tener suerte...
¿Quieres probar sobre mis hombros?
Para estar más arriba.
¿Cuántas mamás de bebés tienes?
Cero.
¿Tienes esposa?
¿Tienes esposo?
No se metan conmigo.
Dina, por favor. Julián es músico, toca el bajo.
¿De qué le sirve sólo una chucha?
Se puede hacer mucho con una sola.
Vamos a hablar. ¡Conmigo puedes hacer mucho!
- ¡Para! - ¡Es peligrosa!
Ciérralas.
¡Miren! ¡Alerta de ebriedad!
¿Estás bien? Yo sí.
- ¡Ay, Dios! - ¿Es Lisa?
Hay que seguir moviéndonos.
Porque ayuda la recepción.
Hace un minuto, los estaba rechazando,
ahora tiene su taco en la cara del tipo.
Mamá, ¿me oyes?
Todavía no puede oírme.
¡Y es un taco crudo, no se puso calzones!
Siguen siendo unas locas.
¡Sí, así es!
¡Ay, es Diddy!
¿Cómo se sienten esta noche?
¿Están listos para divertirse en esta fiesta?
¡Miren lo que tiene su amigo!
ENTRE BAMBALINAS VIP
Me voy a embarazar esta noche.
Sabes que creaste un monstruo.
Es una vibra muy buena.
¡No!
Dina, ¡ponte la camisa!
¡Maldita sea!
¡Se te ve el culo!
¡Ve y tíratelo!
¡Eso funciona!
¡Hagan ruido!
¡Ay, Dios!
¡Los quiero a todos! ¡Gracias, Nueva Orleans!
¡A divertirse!
¿Qué vamos a hacer después?
Mi fraternidad tiene fiesta en Xavier.
- Espera. ¿Cuántos años tienes? - 21.
No vamos a ir a una fiesta universitaria.
¿Qué?
Quizá debería esperar a que salga Diddy,
porque ya que un hombre haya visto
estos meloncitos míos
se les quedan cauterizados en el cerebro.
Por favor.
¿Qué van a hacer? Algo van a hacer.
Esperen.
Yo tengo que trabajar mañana. Tengo que acostarme.
¡Ni es medianoche!
Acabo de ver a mi mejor amiga restregársele a Diddy.
¿Qué puede ser mejor que eso?
¡Vamos a hacer esto, putas!
¡Las Glamorosas se están luciendo!
¡Allá voy!
¡Maldita sea!
¡Eso fue increíble!
Parece que recobró energías.
¡Sasha!
¡Tienes que probar! ¡Se siente increíble!
¡Al diablo! ¡Igual ya estoy borracha!
¡Anda!
¡Ay, Dios!
¡Agárrame!
¡No me sueltes!
¡Sasha!
¡Qué locura!
- Anda, Lis. - ¡Es hora, vamos!
No es buena idea. Tengo que hacer pipí.
La cola está más corta allá. Aquí hay mucha cola.
Lánzate.
¡Tú puedes!
¡Está bien!
¡Lisa!
¡Como Peter Pan!
¡Ay, no!
¿Qué pasó?
¿Por qué paré?
¿Por qué dejó de moverse?
- ¿Qué está pasando? - ¿Por qué paró?
¿Hola? ¿Qué pasa?
¡No te preocupes!
¡Lo van a arreglar! ¡Agárrate bien!
¡No es el momento, de verdad!
- ¡No te preocupes! - ¡Aguanta!
¡Ay, Dios!
Jesús, ¡por favor no me hagas orinar sobre nadie!
¡Dejen de tomarle fotos de la vagina!
¡Por favor, no lo hagas!
- ¡Maldita sea! - ¿Cuánto tomó?
¿Por qué me has abandonado, Niño Jesús?
¡Tu mejor amiga va en camino!
¡Perdón, traté de aguantarme!
Tranquila, ¡yo te ayudo!
No sabía que te gustaban las duchas doradas. ¡Es lo mío!
¡Mira esto!
¿Qué pasa?
¿Qué estás haciendo?
¡Ni me tenían que llevar a cenar!
¡Cuando dije que te soltaras, no era literalmente!
- ¡Ry! ¿Qué? - ¿Viste eso?
¡Sí, todos lo vieron!
- ¡Maldita sea! - ¡Qué gusto toparnos contigo!
Hacía mucho tiempo que no me divertía tanto.
- Nunca te había costado trabajo. - Extraño a esa chica.
La trajiste de regreso esta noche.
Quizá ella necesita tenerte cerca más seguido.
Quizá debería llevarte a casa.
¿No tenías una presentación o algo?
¿Mañana?
Con tu esposo.
Sí, con ese negro.
¿Qué?
¿Qué? No.
No, es cierto.
- Debería irme. - Sí.
¿Dónde se alojan? Las llevaré al hotel.
¿Están en el W?
¿En el Roosevelt?
Yo las llevo, vamos.
Bueno, es suyo.
¿Estás seguro?
No permitiré que se queden en esa pocilga.
Dormiré con los chicos del conjunto.
Duerman bien.
Gracias, Julián, por todo lo de hoy.
Por todo.
No hay problema.
¿Segura que estás bien?
¡Sí! Definitivamente.
Está bien, entonces.
Buenas noches.
- ¿Lo puedo tocar? - Lo puedes tocar.
Eres tímido.
Quita el brazo.
No es mi brazo.
No lo pude hacer.
¡Era increíble!
Deberían haber visto esa cosa.
¿Por qué no la trajiste?
¿Me iban a ayudar a traerla?
Me la hubiera echado al hombro.
Nunca había visto nada parecido.
¿El Señor te dio toda esa carne y se la devolviste?
¿Fue porque eres vegana?
No, Dina.
Porque quería mantener mi útero intacto.
Mañana te daré un sermón.
Pero hoy estoy cansada.
Creo que se me descompuso el hígado.
No se van a ir a dormir. Vengan.
¡Rápido, vengan!
¡Levántense!
¡Ay, Dios!
¿Qué?
No me voy a ir al infierno.
Jesús me ama.
Reconozcan sus bendiciones.
Tiene razón.
Eso es.
Padre Celestial, gracias por este día,
y gracias por volver a reunir a Las Glamorosas.
Siempre escuchas mis rezos porque extrañaba mucho a mis amigas.
¡Y me muero de ganas de que nos divirtamos!
Siento que mi corazón se llena de dicha
de pensar en todas las cosas que vamos a hacer.
CENTRO DE CONVENCIONES ERNEST N. MORIAL DE NUEVA ORLEANS
Gracias.
¿Vas a poder hacerlo?
Llevo dos años fingiendo estar bien
puedo fingir unos minutos más.
¡Corazón! Alguien se desbocó.
Está bien.
Te vamos a dar un café, ¿sí?
- ¿Un poco de agua? - Y agua también.
Sí.
Llevo un minuto fuera del juego,
y no sé qué estén haciendo las jovencitas
para poder con todo eso.
Yo no me subo en ese tren.
Por favor, Lisa.
Tú nunca te rindes ante un reto.
Ya lo sé.
- "Toronjéatelo". - ¿Qué?
¿Nunca has "toronjeado" a nadie?
Pero te escucho.
Lo que haces es
tomar una toronja.
Y le cortas los dos extremos, así.
Luego le haces un hoyo en medio, así.
Como un tunelito.
Y luego le pones eso en su pene,
así.
Así. ¿Ves?
Hay que apretar y girar,
y chupar. Va a sentir como una vagina y una chupada
al mismo tiempo.
Se hace así.
Te atragantas para hacerlo sentir muy macho.
Como que está dándote duro.
"Me hace cosquillas en la garganta".
Nunca lo hagas con una piña.
Casi me morí.
LA CAJA DE BELLEZA DE ESSENCE
Dime la verdad. ¿Este color es demasiado?
Apenas es suficiente. Es hermoso.
Ryan y Stewart Pierce.
¡Un aplauso para Ne-Yo!
Siempre hay un público entusiasta aquí, en el Festival de Essence.
¡La Srta. Terry McMillan!
Gente, punto. Pero hermosa gente negra,
Vienen a celebrar su raza.
¡Morris Chestnut!
LGAP A: Sasha Franklin Sobre: Aviso de Desalojo
Pague o desaloje el lugar en 30 días.
¡Ava DuVernay!
¿Qué es la "magia de negra"?
Siento que es un recordatorio, un grito de batalla, un término cariñoso.
Sigue removiéndolo para no cocerlos demasiado.
Eso no sería aceptable.
- ¡Perdón! - Estás besando el aire.
Supongo que ese capítulo de tu libro es acertado.
"La pareja que cocina junta sigue junta".
¡Son adorables!
Ni yo lo habría dicho mejor.
Es verdad.
Es una actuación como de Oscar.
El matrimonio es delicado.
Ella todavía lo ama. Es un momento difícil.
Como ven, hay pimientos y colores diferentes...
- Ay, no, esa puta. - ¿Qué?
Esa vaca.
Dina, ¡no!
¡Le partiré la cara!
¿Por qué no invitamos a alguien del público a probar?
Yo voy.
¡La de rojo, te vi primero!
- ¡Nada de eso! - ¡Vamos!
¡Esperen!
¡Aquí estoy!
La puta cree que puede hacer lo que le dé la gana.
¡Parece que tenemos algunas nuevas voluntarias!
Suban, chicas.
Entre más, mejor.
Yo me encargo.
Se ve delicioso.
Pero me gustaría un poco más de salchicha.
¿De verdad?
Ten cuidado con eso.
Te puedes atragantar con demasiada salchicha.
Estoy bien, no soy propensa a las arcadas.
¡La puta quiere que la lastimen!
¿Siguen hablando del guisado?
Sí, es lenguaje coloquial.
"Meter la pata".
"Para chuparse los dedos", "La puta quiere que la lastimen".
Entiendo.
¿Saben qué?
Como tenemos una gran conocedora de salchichas,
hay que enseñarle, a ella y a ustedes
lo que se puede hacer con una salchicha.
- ¿Qué tenemos aquí? - Un cuchillo de carnicero.
- Tomemos este cuchillo... - Es un cuchillo grande.
- Ten cuidado. - ¿Sabes qué?
Yo siempre tengo cuidado.
¡Enséñale quién manda!
¡Ninguna parte de la salchicha
debe estar íntegra!
¿Verdad, Stew?
¿Qué es esto?
¡No hay nada mejor que una salchicha blanda
que sabe quién manda!
- ¿Verdad, mi vida? - ¡Ella manda!
¡Ay, chica!
- ¡Métele ganas! - ¡Machaca esa carne!
¡Si sus brazos no están cansados, no han cocinado!
¡Mira nada más!
Tijeras de cocina.
Un utensilio infrautilizado en la cocina.
Yo voy a agarrar esta cosa infrautilizada,
y la usaré en esta salchicha súper utilizada.
¿Qué parece esto, colgando así?
No sé, pero lo vamos a cortar hoy.
¡Qué simpática es!
Es muy simpática.
¡Es muy simpática!
¿Qué demonios pasa?
Sigo esperando mi salchicha.
Toma un poco de la mía.
¿Estás teniendo arcadas?
Eso, amigos, es la esencia de cocinar.
¡Eso fue increíble!
A la gente le encantó. ¡A Bethany le encantó!
¿Eran tus amigas? Yo creía que eran tres.
¿Quién era la muñequita culona?
¿La del baúl amplio?
La que traía su furgón de cola. ¿Tengo razón?
- No es nadie. - Nunca la había visto.
Voy a pedirle su número porque se lució.
Igual es mejor improvisado.
Stewart, hay una reportera allá fuera
que es una gran fan del fútbol.
¿Lo puedo tomar prestado un minuto?
Qué tenso. Muy firme.
Anda, relájate.
Soy fuerte.
Soy poderosa, soy hermosa.
Soy fuerte.
Soy poderosa...
Soy hermosa.
Soy... Fuerte...
Soy poderosa.
Soy hermosa.
Soy fuerte, soy poderosa,
soy hermosa. Soy fuerte...
¿Estás bien, Ry?
Sí, estoy bien.
Gajes del oficio, ¿no?
Gracias por ayudarme allá arriba.
Claro.
No puedes seguir fingiendo que esa foto no existe.
Va a salir.
En el periodismo, vale todo.
¿Periodismo? ¿Eso es?
Está bien, sigue encargándote tú.
Te has estado luciendo.
Está bien.
De acuerdo.
¿Qué debo hacer?
Antes que nada,
déjame averiguar si alguien más tiene la foto.
Y si no, déjame a mí publicarla.
¿Estás loca? ¡Estoy negociando un trato!
No puede salir una foto de él besando a otra en tu sitio.
- ¡No! - Escúchame.
Si la saco, tú puedes tomar las riendas.
Dirigir la charla,
en vez de dejar que un programa llegue a sus conclusiones.
Le das la perspectiva correcta y minimizas el daño.
Déjame pensarlo.
Déjame hablar con alguna gente.
Les pediré su opinión.
¿Puedes detenerlos un poco más?
Yo te cuido.
Gracias, Sasha.
No hay de qué.
¡Tengo aceites musulmanes, cristianos, de caniches!
Desodorantes de pelotas.
Todos tienen sus chupitos. Yo necesito uno.
¡ "Huracanes" auténticos! ¡Dos por $25!
¡Eso es!
¡Tengo algo para los niños!
- ¿Dos por $25? - $25.
¡Hola, hermosa!
- ¡Aquí! ¡Ven! - ¿Yo?
Sí, ¡ven aquí!
Adiós, me dijo hermosa. ¿Ahora soy hermosa?
¡Señor!
- ¡Hola! - Ten cuidado.
Te interesan los huracanes.
Tengo lo mejor de la ciudad aquí.
¿De qué hablas?
Mira esto.
ABSENTA
¿Qué es eso?
Es absenta de ajenjo de 200 años.
"El hada verde".
La quiero, dámela.
¡Calma! No sabes lo que es.
Esta cosa viene con instrucciones.
Me importa poco. La cosa es verde, brillosa,
y me va a emborrachar. ¡La quiero!
Sólo puedes tomar media cucharada,
porque si tomas demasiado te hace alucinar.
Por mí, perfecto.
Esa botella te va a durar cinco años, ¿sí?
- Cinco meses, entiendo. - ¡No!
¿Oíste lo que dije?
Cinco años. No me estás escuchando.
Bueno, cinco días.
La usaremos irresponsablemente. ¡Gracias!
- Jovencita. - ¡Sasha!
Vas a ser una paciente mental culona.
¡Aceites, incienso! ¡Desodorante de vagina!
¡Maldita sea!
Esa es buena.
No deberían estar ahí.
Tienen alergia al césped.
Mano izquierda rojo.
- Voy a ver a un hombre cantar. - ¡Diviértete!
- ¡Hola, niños! - ¡Hola, tía Ry-Ry!
- ¡Adiós, niños! - ¡Los quiero!
¡Adiós, mamá!
¡Qué lindos son!
Los extraño.
¿Sabes qué?
¿Uds. han pensado en tener hijos?
Digo,
los niños tienen su manera de acercar a la gente.
Y tienen su manera de cambiar a los hombres.
¡Hicieron que tu esposo cambiará su dirección!
Lo hemos hablado, sí.
Pero estoy muy concentrada en mi carrera.
Entiendo, pero no esperes demasiado.
Nadie te va a querer como tus bebés.
¿Esta es la suite de Las Glamorosas?
¡Sí, lo es! ¿Recibieron la planta que les mandé?
¿Quién eres?
¡Hola! Liz Davelli, la agente de Ryan.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¡Bienvenida! Llegaste. - Llegué.
¡Mi dama, mi reina! Muy rápido.
¿Sí?
Bethany quiere hablar con ustedes en la fiesta de Cîroc.
Sé que estás con Las Glamorosas.
Pero dale 15 minutos.
Inspírala a agregar otro "0".
¡Claro, sí!
¿Qué tal si brindamos?
¿Son huracanes?
Al diablo con esos. ¡Estos son tsunamis!
¡Tengo miedo!
¡Por el viernes al estilo de Las Glamorosas!
¡Pero de verdad!
Uy.
Me siento rara. ¿Uds. se sienten raras?
¿Te sientes rara? Yo me siento...
¡Yo me siento bien!
¡Me siento muy bien! Siénteme.
- ¿Quieres que te toque? - Siénteme.
¡Sí!
Te siento esponjosa.
¡Maldita sea!
Estamos alucinando.
¡Estamos alucinando!
¡Un momento! ¡Alto!
Tú.
Les pusiste algo a las bebidas, ¿no?
Sí.
¡Vamos a estar drogadas!
No es chistoso. Si estamos alucinando,
¡Ryan también, y está con Bethany!
¡Maldita sea!
Sí.
La verdad, me encantó su demostración de cocina de hoy.
La manera en que ustedes se complementan...
- Es muy divertido. - Muy divertido.
¿Qué te parece esto?
¡Brindemos por la diversión!
¡Qué chistosa!
¡Sí! ¡Salud!
Es una bebida espantosa.
Voy a decir que no nos la cobren.
¿Probaste eso? ¿La verbena?
Está caliente.
Quema.
Tenemos que rescatar a Ryan.
¡Mami!
¿Oyeron eso?
¡Maldita sea!
¿Austin?
¿Riley?
¿Tus hijos están aquí?
¡Maldita sea! ¿Vienes por mí, Dios?
Esas putas me abandonaron.
¡Hola, mami!
¿Te estás divirtiendo?
Me estoy divirtiendo,
pero tienen que irse a la cama.
Estoy listo para la cama.
Sasha Franklin.
Los secretos de Sasha.
De verdad me encanta tu blog.
¿Por qué no se me quita?
¿En qué le puedo servir?
¿Qué hace ella aquí?
Quiere tomarte la orden.
¿Sí?
¿Qué desea?
¡Deseo que quites la boca del pene de mi esposo!
¿Por favor?
Oye.
¿Eso es una bebida? Quiero una.
Trae una ronda para la mesa
y cóbralo a mi tarjeta.
¡Vete! ¡Esa es la orden!
No tardaré.
¿Quieres burlarte?
¿Quieres que te golpee?
¡Y no creas que no veo el "Chupo Pito" escrito en tu camisa!
¿Su camisa decía "Chupo Pito"?
Ay, chico.
¡Ay, no me asfixies mucho!
¡Eso es! ¡Sí!
¡Métete ahí! ¡Sí!
¡Sí! ¡Sí!
¡Quiero tratarte mal porque has sido majadero!
¡Sí! ¡Sí!
¡Muérdelo!
¿Qué demonios haces?
¡Maldita sea!
¡Tenemos que salvar a Ryan!
¡Sí, pero está muy lejos!
¿Qué vamos a hacer?
Necesitamos un plan B.
¿Cuál es el plan B?
Sí, ¿cuál es el plan B?
¿Qué hacen aquí?
No estoy segura de qué esté pasando.
Perdón, Bethany.
Ryan está tomando una medicina nueva para las alergias
y tiene efectos secundarios.
Sin decir ni pío. Ryan, nos tenemos que ir.
El tsunami ya nos pegó.
¡Repito, el tsunami nos pegó!
Por favor, discúlpennos.
El sofá en mi cabeza.
Mi amigo pagará la cuenta.
Arréglense con él.
Qué hermoso vestido. ¿Es un vestido?
¡Adiós!
Vámonos, nena.
Por favor, acompáñenos.
Soy Liz Davelli.
Qué bonito pelo.
No puedo creer que Bethany me haya visto así.
Tenemos que escondernos.
No te va a encontrar ahí dentro.
Vamos a quitarnos esto bailando.
No debo llamar la atención.
¡Huele a coñac y sudor!
Encontramos nuestra tribu.
Vamos, chicas. ¡Vamos a bailar!
Vamos a hacer lo nuestro, Dina.
Mira a esas viejas.
¡Espera! ¡Espera!
¡Vamos!
¡Muy bien!
¡Por favor! ¿Qué dicen?
Ese es un culo de verdad.
¡Oye! ¡Oye!
Adiós.
¡Eso es!
Me resbalé. Creo que me luxé el pulgar del pie.
Está bien.
Le ganamos a esa puta. Le ganamos.
Esto no.
¿Sabes qué? Estoy segura que todos esperan que te golpee.
Por favor, golpéala.
Pero esta noche estoy inspirada por el amor.
Agradécele a una droga alucinógena.
A mí se me fueron los efectos. Así que, ¡hola!
¡Lisa! ¡Eso!
¡Puta!
¡Te voy a partir en dos!
¡Allá voy!
¡La policía! ¡Vámonos, es la policía!
Perdón.
¿Qué pasa aquí?
Fueron cuatro mujeres con pelucas de color...
las que empezaron todo. ¡Siguen ahí dentro!
¡Por favor, dese prisa!
¡Mierda!
¡Ryan!
¡Julián!
Las Glamorosas vuelven a atacar.
- ¡Julián! - ¡Ay, Dios!
¿Cómo nos encontraste?
Tengo superpoderes.
Debes de tenerlos.
Sí. O... Quizá...
Quizá fue este mensaje que me mandaste.
¡Estamos perdidas en el espacio!
No estoy...
Me hiciste mostrarle las tetas a Julian.
Necesitan ver estos meloncitos.
¡Ay, Dios!
No recuerdo haberte enviado eso.
Dina tiene razón sobre sus meloncitos.
Los tengo cauterizados.
Gracias, Julián. Eso dicen todos los chicos.
Julián, ¿has oído el disco que dice:
¡Es misógina! ¡No nos gusta!
Bueno, señoritas. Que pasen una buena noche.
- Ju-Ju. Gracias. - Sash, yo las cuido. Ya lo sabes.
Cuidado, Lis.
- Sí. - Tómalo con calma.
- Gracias, Julián. - De nada.
Gracias, hermano.
- ¡Mi amiga! - ¡Mi amigo! Muy bien.
¿Tú estás bien?
Sí, pero me serviré mis propias bebidas el resto del viaje.
- Me parece un buen plan. - Creo que sí.
Pero gracias por todo.
Cuando gustes. Ya lo sabes.
Bueno, entonces...
Buenas noches.
- Ah, sí. - Sí.
Más bien buenos días.
Sí.
Se lo merecía.
Se alocó.
- ¡Sí! - Gracias a Dios la Lisa loca ha vuelto.
- Sí. - ¿Verdad que sí?
Lástima que esa energía almacenada se vaya a desperdiciar.
¿Qué dijiste?
¿Qué decías de la energía almacenada?
- ¿Le mandaste un mensaje? - Sí.
Nunca dudes.
Nunca dudes de una jefa.
Porque soy mortal
Soy mortal el día entero
El día entero, soy mortal
Que tengan buenas noches.
Igualmente.
¡Sí, mi amiga del alma!
Ríndete cuando empiece a aplastarte los órganos.
Le va a quitar las telarañas a esa cosa, ¿me entienden?
¿Recuerdan cuando la vida era así de simple?
Sólo querías que te gustara alguien lo suficiente para acostarte.
Sólo eso nos preocupaba... y no tener dinero.
Pero eso ya se acabó, gracias a Dios.
De verdad.
Te extraño, Sasha. De verdad.
Yo también te extraño.
Íbamos a conquistar el mundo juntas.
Pero nunca lo hicimos, ¿verdad?
Odio que te dediques a tonterías de celebridades.
Es indigno de ti.
Estoy bien. Sé lo que hago.
Sí, está bien. Ya lo sé.
¿Sabes qué? No tienes que seguir fingiendo que lo tienes todo.
Sé que quieres ayudar a la gente. Así eres, pero
quizá les ayudarías más diciéndole la verdad.
Que esto es duro.
Si tuviera tu fortaleza, quizá lo haría, pero...
ya no soy esa chica.
¿Se van a besar o qué?
¡Métanse a un cuarto!
¡El castor cortó el árbol!
- Vaya. - ¡Sí!
Ya era hora.
Lo necesitaba.
¡Muy bien, chica, así se hace!
¿Qué va a hacer con la toronja?
Lo va a "toronjear".
- ¿Qué es eso? - ¿Nunca has "toronjeado"?
- No, Dina. - Chica...
Dios, ten piedad.
¡Ay, Dios!
Es un monstruo.
Yo nunca he usado dos toronjas, pero hay que escuchar.
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
- ¡Lisa! - ¡Ay! ¡Perdóname!
¡Voy por agua! ¡El agua te lo quitará!
¿Qué hizo? ¿Lo mordió?
¡Le cayó jugo en el hoyo del pipí! ¡Necesito primeros auxilios!
¡Lisa! ¡Me arde!
- ¡Ay! Lo dejé en mi bolsa. - ¡Se me quema el pene!
Sólo tengo líquido para ojos.
- ¡Me arde el pene! - ¡Cálmate!
¡Tengo crema para heridas!
¡Tengo aloe!
¡Ay, perdóname!
- ¡Era mi primera vez! - ¿No eres enfermera?
¡Dijiste que eras enfermera!
¡Ay, Dios!
¿Qué pasó con las chupadas normales?
Ese hombre es Shaka Zulu.
- ¡Tengo aloe! - Chica...
¿Qué clase de cosa rara, anticuada, es esa?
Estoy trabajando en eso. Te lo mandaré antes del fin de semana.
Y es muy bueno.
Al nivel de "Tiger deja embarazada a Caitlyn Jenner".
Con fotos y todo.
- ¡Sasha! - ¡Ven!
No necesitas un hombre ahora.
Uds. han construido una marca increíble.
Creemos que Ryan y Stewart pueden ser, para Best Mart
lo que Martha Stewart es para K-Mart, pero en grande.
¿En serio?
Uds. dos le dan esperanza a la gente.
De que pueden tenerlo todo.
Y queremos formar parte.
Me parece fantástico.
Lo es.
Pero, la verdad es que lo importante es la oferta.
¡Ay, Dios!
Digo, es un buen principio.
Hablaré con mi equipo, y les responderemos.
Muy bien. ¿Caballeros?
- ¿Ryan? - Sí. Gracias, Bethany.
- Stewart. - Gracias.
¡Gracias! Qué lista.
¡Tómala!
♪ SecretosSasha - ♪LasGlamorosas ♪ HouseOfBlues
¡Salud!
¿Crees que el fotógrafo me vendería la foto a mí?
¿Podemos enterrar eso y seguir adelante?
Sí. Puedo averiguar. ¿Por qué? ¿Qué pasa?
Pues, Stew y yo hablamos hoy,
y creo que nuestro matrimonio se va a enderezar.
Vas a aceptar ese pene comunal de regreso.
Los hombres tienen sus egos.
Él estaba deprimido. Retirarse lo trastornó.
Ya saben cómo son los hombres. Necesitaba un propósito.
Está bien. Usado pero no descompuesto.
- Brindo por eso. - Brindo por esa parte, sí.
Sí, sí.
Mira, ahí está Julián.
¡Te veo, Julián! ¡Te veo!
En serio. Tocas muy bien.
- Gracias. - Ni siquiera puedo...
- Para. - No lo puedo creer.
Has avanzado mucho desde que hacías...
las cintas de canciones lentas.
- La cinta lenta de J. - Cinta lenta de J.
Eran legendarias.
Lo eran, no te voy a mentir. Sí, lo eran.
Sí. Sólo estoy trabajando en mi oficio.
Se nota. ¿Viste a esas mujeres? Las volviste locas.
Entiendo por qué no estás casado.
¿Ahora me quiere analizar, Dra. Pierce?
- ¿Eso estamos haciendo? - No, pero en serio.
Dime la verdad. ¿Qué tienes?
¿No quieres compromisos? ¿Alma inquieta?
- ¿Artista torturado? - ¿Por qué torturado?
¿Obsesionado con su música?
¿O se trata de desaprovechar mucho sexo?
- ¿La verdad? - No mientas.
Hay mucho sexo en el mundo.
No, no.
No, mira.
Dime la verdad. ¿Qué tienes?
No he encontrado a mi pareja.
Si llegara la mujer correcta,
me entregaría 100%.
- Digo... - Por favor.
- No te quieren oír hablar. - Es cierto.
¿A dónde crees que vas?
- ¿A qué te golpeen otra vez? - Necesito hablar con Ryan.
No va a suceder. Vámonos.
¿Cómo supiste que estaba aquí?
SECRETOS DE SASHA FIN DE SEMANA ESSENCE - DÓNDE IR
Necesito cambiar de trabajo.
Bueno, le daré tu mensaje. ¿Qué sucede?
Me acabo de enterar. Estoy embarazada.
Y antes de que me insultes, sí, es hijo de Stewart.
¿Él lo sabe?
Se lo dije, y ahora ese desgraciado no me contesta.
Ay, déjame buscar una lágrima.
No necesito tus insultos. No vine por eso.
- ¿Por qué viniste? - Porque yo no hice este bebé sola.
En resumidas cuentas,
si Stewart no me llama
en las próximas 24 horas, haré esto público.
Y estaría dispuesta a derramar este té en tu sitio.
A darle la exclusiva a Los secretos de Sasha.
Y tengo fotos. Fotos obscenas, indecentes.
Piénsalo.
¿A qué vino?
Se nota que tienes ojo para chicas lindas.
- Tengo ojo para todo. - Sí, lo tienes.
¿Qué hay?
¿Qué tienen?
Probé de todo.
Fui con los mejores especialistas.
Probé todos los tratamientos de fertilidad y... Nada.
Le dio lo que yo no pude darle.
¿Por qué no nos dijiste que estabas teniendo problemas para embarazarte?
Porque me daba vergüenza.
No quería que nadie lo supiera.
Mira lo que hice.
Este es su bebé.
TU BEBÉ
Agarré a un pug y lo junté con Stewart e hice su bebé.
Y pueden tener este bebé.
Va a tener un culo grande y una cara fea, igual que su mamá.
Luego hice un surtido de bebés,
por si deciden tener una camada de bebés.
Pequeños Pound Puppies.
Van a tener un bebé muy feo. ¿Me entiendes?
Te quiero.
Mira a ese bebé, parece que se lame su propio culo.
Así de feo es su bebé.
Ese...
Es un bebé espantoso, ¿no?
Es Stewart.
¿Qué pasa?
Ryan,
por favor, déjame pasar.
¿Qué quiere?
Déjalo entrar.
Pedazo de mierda.
Necesitamos hablar.
A solas.
No hay nada que no puedas decirle delante de nosotras.
Está bien.
Te esperaremos abajo.
Toma mi picana.
Este botón le sube el voltaje.
¿Sabes qué? Al diablo.
La dejaré en "Alto".
Dispárale a las pelotas si hace algo.
A las dos pelotas, y al pene.
Hablé con Simone.
Firmará un acuerdo de confidencialidad,
a cambio de un pago mensual para ella y su bebé.
Tengo ganas
de matarte.
Estoy furiosa en este momento.
Y con todo derecho.
¿Siquiera me quieres todavía?
Claro que sí.
Cometí un error terrible.
Sé que ya no puedes confiar en mí como tu esposo.
Pero puedes confiar en mí como tú socio.
Este trato nos hará ricos.
Pero no podemos hacerlo por separado.
Ryan sin Stewart
no lo tiene todo.
Espero que haya echado al muy traidor,
y le haya quemado el pene hasta dejarlo como tocino.
Yo creía que querías que se reconciliaran.
Cambié de opinión tan pronto vi su cara arrogante.
Al diablo con él y con el desastre de mujer que embarazó.
Amén.
Increíble, y lleva allí mucho tiempo.
¿Qué demonios pasa?
¿Qué...?
¡Maldita sea!
¿Qué pasa?
¿Por qué está haciendo eso?
¿En serio?
- ¡Qué cojones! - ¡Maldita sea!
¿Vas a seguir con él?
Stew logró arreglar lo de Simone.
Todo está bien.
Espera un momento. Para.
¿Te penefuscó tan rápido?
Dina, es mi esposo.
No es un tipo en un baño.
No voy a tirar todo a la basura.
¿Sabes qué? Te entiendo.
Porque cuando dejé a Terrence
estaba aterrada. No creí que sobreviviría sola.
Pero me he estado adaptando. Tú también te adaptarás.
Yo te ayudo.
Lisa, qué amable, pero somos muy distintas.
Yo no puedo vivir con mi mamá.
¿Qué tiene de malo vivir con tu mamá?
Yo quiero a mi mamá.
No entiendes. Uds. no entienden.
No están en mi mundo. No viven mi vida.
No puedo abandonar todo eso.
Le doy esperanza a la gente. No tengo ninguna alternativa.
¿Y tú esperanza? Tú estás eligiendo esto
y esta decisión te disminuye.
¿Me disminuye?
¿Dice la mujer que elige
ganarse la vida chismeando?
Qué bien usas tu título de periodismo.
Tengo que pagar cuentas, y que conste
que tengo múltiples títulos.
- Usa uno de ellos. - ¿Cómo me dices que lo use?
¡Está bien! Vamos a tomar un tiempo fuera.
Hay que tomarnos un respiro, un momento.
¡Sí, hola!
- Se alocaron. - Ryan, ¿lo viste?
- ¿Qué? - ¡Maldita sea!
¡Maldita Simone! ¿Es la de la salchicha?
- Espera. - ¿Te has metido a internet?
¡Es un desastre! ¡Un caos! ¡Lo solucionaré!
Ay, no.
¡Tú!
¡Conspiradora! ¡Qué taimada! ¿Cómo pudiste hacer eso?
¿Tú crees que fui yo?
¡Yo no fui! ¡Seguro fue Simone!
Simone, ¿con quién estuviste hablando en la esquina?
¿Esa Simone?
Espera, ¿qué hiciste?
¿Se la vendiste a otro sitio para protegerte?
- ¿En serio? - ¡Porque estás quebrada!
¡Escondes las etiquetas de ropa!
¡Todas lo vemos! ¡No soy estúpida!
- Sí. - Sí, sucede.
Yo compro ropa usada.
Nordstrom acepta devoluciones. Eso es genial.
Felicidades. Espero que haya valido la pena.
¿Sabes qué? ¡Oye!
Sí me pasó por la mente.
Pero yo nunca te traicionaría por dinero.
Tú nunca has valorado nuestra amistad tanto como yo.
¿Cómo puedes decir eso?
¡Eras como una hermana!
¿Así tratas a una hermana? Dejé mi trabajo en el Times
para poner nuestro sitio en línea. ¡Contraté un diseñador!
¿Y tú qué hiciste? ¿Qué, hermana?
¡Me dejaste colgada!
¡Porque pensaste que te podía ir mejor con Stewart!
¿Por qué crees que estoy haciendo este blog de chismes?
¡Y ni una vez me pediste perdón!
¡Si hubieras dicho que no, no lo habría hecho!
¡Debiste decirme algo!
¿Cómo puedo competir con la cama?
Te penefuscó, como dijo ella.
- Podías haber dicho que no. - ¡Nadie te preguntó!
Escucha a Ryan, ¡está intentando explicarte!
¡Ya basta!
No debería esperar que ustedes me apoyen.
Sé cómo funciona este círculo. Está la abeja reina...
y sus dos abejitas obreras.
¿Abejas obreras? ¿Qué quieres decir?
¡Yo no la obedezco!
¡Retira lo dicho!
¡Yo no retiro nada!
¡Alto! ¡Tómense un tiempo fuera!
¡Retírense! ¡Tiempo fuera!
¡Cállate y deja de hablarnos como a tus hijos!
Espera. ¡Más vale que pares,
y dejes de actuar como mis hijos! ¿Qué te parece eso?
- Ponte ropa. - ¿Cómo pudiste?
Deja de beber todas las noches,
y acostarte con quien sea cada semana!
¡Tú te acostaste con un tipo y te relajó mucho!
¡Y déjame decirte algo, puta!
¡El que haya tenido un pene grande
no lo vuelve un hombre, pedófila!
¿Sabes qué? ¡Al diablo!
¡Ni siquiera sé qué hago aquí contigo!
¡Necesitas cambiar tu actitud de puta
o vas a acabar con gonorrea!
¡Por favor! ¡Ya he tenido gonorrea
- Disculpa. - ¡Y soy inmune a eso!
¡Lárgate de una vez!
¡Jódete, Lisa!
¡Jódanse las dos!
¡Con sus hipocresías! ¡Son unas hipócritas!
¡No saben reconocer una amiga de verdad!
¿Sabes qué? ¡Toma!
¡Dale a Lisa su teléfono de segunda!
¡Espera, un momento! ¡Toma!
¡No necesito que me eches a la policía, toma tu tarjeta!
¡Sí, la usé hasta el límite! ¡Tú apenas la usas!
¡Estúpida! ¡No necesito que me insultes ni que me llames!
¡Toma tu licencia para que te vayas
con tu nefasto esposo, tu cochino nefasto esposo,
que se tira a putas de Instagram!
¡A ti te va a dar gonorrea, puta!
¡No puedo creer cómo son!
¡Me voy a tirar a un tipo famoso!
¡Putas estúpidas, las odio!
¡Te quiero, pero te odio, puta!
¿Contenta, Sash?
Arruinaste mi vida
y 20 años de amistad.
¿Sabes qué? Al diablo con todas.
He hecho algunas cosas malas,
pero nunca haría eso.
Yo no hice esto.
Mis amigas lo sabrían.
Mis amigas de verdad.
Una bomba, amigos. La pareja favorita de EE. UU
tiene una tercera persona invadiendo su casa de amor.
Esta foto reciente ha emergido del esposo de Ryan Pierce, Stewart,
en la intimidad con una modelo de Instagram
que se llama Simone, sin apellido.
Esta es una situación dura
hasta para una experta en relaciones como Ryan.
Si yo lo deseo, lo puedo tener todo.
Esperemos lo mejor para esta pareja sensacional.
¿Me das otra, por favor?
Hola.
Mira, lamento mucho
lo que dije. No lo dije de corazón.
Sé que me incluyen porque las hago reír,
pero yo las quiero, vaquitas.
Moriría por cada una de ustedes.
Ya lo sé.
¿Y sabes qué? Eres una de las amigas más leales,
feroces y honestas que tenemos.
Tenemos mucha suerte de tenerte.
Tienes razón.
Tienen mucha suerte.
Mucha, mucha suerte.
Mucha suerte.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
He estado poniendo fotos y encabezados poco halagadores
sobre cualquiera que generara más visitas a mi sitio.
Lo hice sin considerar su privacidad,
su dignidad o su humanidad.
Cuando alguien cercano a ti acaba herido,
eso te obliga a reconocer que no son sólo fotos.
No son sólo palabras.
Afectan a las personas con sentimientos que sienten dolor de verdad,
igual que todos los demás.
El hecho de que la gente cercana a mí cuestionara mi carácter
me ha llevado a decidir qué
no quiero participar en un proceso que destroza gente por dinero.
La foto está alterada. Te negaste a dar una entrevista,
se pusieron vengativos...
Así que a partir de ahora, Los secretos de Sasha deja de existir.
¡Para la mujer que "lo tiene todo"! Bethany
Soy fuerte, soy poderosa, soy hermosa.
Esta es mi última nota.
Soy fuerte, soy poderosa, soy hermosa...
Y a cualquiera a quien haya herido...
♪ FinalSecretosSasha
le pido perdón.
¿Vas a dejar el blog y desaparecer?
Me pareció lo mejor.
¿Cómo pudiste pensar eso?
Quizá sea difícil de creer, pero yo no fui.
Simone contrató a un fotógrafo que vendió las fotos.
¿Y crees que no lo sabemos? ¡Por favor!
Se portaron como si no.
Sólo quiero que las cosas sean como antes.
Todas queremos eso.
Sí.
Dame una máquina del tiempo para vivir en un dormitorio,
comer ramen, tomar Mad Dog 20/20, y cuenten conmigo.
Pero somos mujeres adultas, y tenemos cosas que hacer.
Así que prepárate, porque no te vamos a soltar.
Vas a venir con nosotras. No te vas a ir.
Sasha Glamorosa
Anda.
El discurso de Ryan empezará en 20 minutos.
No vamos a llegar.
Sí vamos a llegar. Gracias, señor.
Sal. Vamos a pie.
- ¿Por qué? - ¡Vamos!
Dina, anda. ¡Anda!
No quiero correr con este calor.
Dina, ¡sal!
- Vamos a llegar. - Deja de quejarte.
No es una Marcha de Mujeres. ¡No quiero caminar!
Señoras y señores, el candidato al Salón de la Fama, Stewart Pierce.
¡Gracias!
¡Gracias! ¡Hola, Essence!
¡Muy bien!
¿Cuánto falta? ¡Mi juanete me duele mucho!
¡Somos unas ancianas!
Yo no soy vieja, sólo estoy cansada.
¡Hombre con rodete!
Es un honor y un privilegio,
presentar a la principal oradora de Essence de este año.
Denle la bienvenida a mi fortaleza.
Tú puedes, Ryan.
La mujer que tengo el honor de llamar mi esposa,
¡Ryan Pierce!
Hola, nena. Dales duro.
¡Gracias! ¡Gracias!
¡A la derecha aquí! ¡No, a la izquierda!
¡Ay, cuidado con ese auto!
¡Por Dios! ¡Ese bache!
¡Más rápido! ¡Tenemos que llegar!
¡Sí, sí!
Más despacio, mi vida. ¡Más despacio!
- ¡Eso es! - ¡Por favor, chica!
Debes de ser carnicero. ¡Tienes mucha carne!
Gracias, corazón. Gracias.
- Llámame, ¿sí? ¡Llámame! - ¡Vámonos!
Puedo estar embarazada. ¡Dense prisa!
Como la mayoría de ustedes sabe,
ha habido muchas preguntas sobre mi situación matrimonial.
Y quisiera acallar esos rumores.
La foto que apareció esta mañana es falsa.
Todos los alegatos de infidelidad son falsos.
Mi esposo y yo seguimos en un matrimonio amoroso y monógamo.
Es más...
¡Sí! ¡Gracias!
¡Quítate, tonto!
Dina, no sé qué...
¡Ay, Dios!
¡Sigue, Ryan!
No nos hagas caso.
Es más,
nuestro matrimonio está
mejor que nunca.
Por favor, Ry.
Los cimientos...
Los cimientos de...
Disculpen.
Mi agente escribió una declaración muy convincente.
¡No! ¡No!
Yo creí que iba a poder leerla.
Porque he logrado fingir
muy bien tantas veces en el pasado.
Pero
hay algunas personas
que cuando las ves
ya no puedes seguir fingiendo.
Porque te conocen a fondo.
Cómo eres realmente.
Y quizá por eso las habías estado evitando
durante tanto tiempo.
Perdón.
No soy perfecta.
No lo tengo todo.
Es más, mi vida tiene muchos problemas.
- Quizá deberíamos... - Siéntate.
¡Ahora mismo!
¡Sí! ¡Esa parte!
¡Por fin!
La foto es auténtica.
Mi esposo tiene una amante.
Cuando me enteré...
Bueno, sentí muchas cosas.
Traición, enojo, tristeza.
Más que nada, miedo.
Miedo de que mi matrimonio se estaba acabando y de que iba a estar sola.
Y eso me aterraba.
Tanto que
iba a quedarme con alguien que traicionó mi confianza.
Me aterraba tanto que
iba a aceptar que me trataran como menos de lo que soy.
Y sé que no soy la única.
Sé que muchas nos quedamos en relaciones malas
porque nos hemos convencido
de que la falta de respeto es mejor que estar sola.
Pero no deberíamos temer estar solas.
Porque redescubrir tu propia voz te da poder.
Yo había olvidado eso.
Había olvidado que años antes de ser la esposa de Stewart,
era Ryan.
Una chica con sus propias ambiciones y sus propios sueños.
Pero afortunadamente,
mis amigas...
Mis amigas
me lo recordaron.
Las Glamorosas.
Me recordaron mi propia valía.
- Ya lo creo. - Sí.
Y que hubo una época en la que yo no temía nada.
Nadie tiene el poder de destruir tus sueños
a menos de que tú se lo des.
Me niego a volver a darle ese poder a nadie.
Al contrario,
espero que el revelarles mi verdad
los inspire a realizar la suya.
Gracias por escucharme.
¡Te queremos, Ry!
¡Te queremos, Ryan!
¡Las Glamorosas!
¡Te queremos, chica!
Bueno.
Perdónenme.
Lo que dije antes no fue de corazón.
Está bien.
Está bien. Te luciste allá arriba. Qué valiente.
Eso fue increíble.
Te queremos. Nada de eso importa.
Yo también te quiero, Lis.
¡Eres mi amiga de por vida!
Estoy orgullosa de ti.
Ryan...
yo jamás te haría daño.
- Me tienes que creer. - Ya lo sé.
Ya lo sé.
¡Dense un abrazo!
- ¡Dense un abrazo! - ¡Sí!
Estuviste genial. Genial.
Y mira lo que te traje
Sí. Anda.
Mira eso.
Las Glamorosas...
Están de vuelta en la casa. ¡Las Glamorosas, de vuelta en la casa!
- Liz... - ¡Espera!
Necesito decirte una cosa.
Se trata de Bethany...
Ay, este drama otra vez.
Habla, mujer.
Todavía quiere hacer el trato.
¡Sí!
¿Qué?
Pero sólo contigo.
¡Todavía mejor!
Resulta que las mujeres solteras son un mercado aún más grande.
Trato hecho.
Pero con una condición.
¿Qué?
Quiero que seas mi socia.
- ¿Lo dices en serio? - Muy en serio.
No juegues conmigo.
Hablo con la seriedad de un infarto.
¡Sí, seré tu socia!
¡Sí!
¡Venga!
¡Vamos a ser ricas!
¡Vamos!
¡Vamos, señoritas!
Cada grupo de amigos comparte una experiencia
que no importa dónde estés
la llevas contigo toda la vida.
Somos un poco mayores, más sabias,
y seguimos siendo las chicas que dominan el juego.
No sé qué nos brindará el futuro.
¿El hip hop está en el edificio?
Amor o tristeza, dicha o dolor,
pero ahora lo veo brillante.
Lo único que sé con certeza es que mis amigas me acompañarán.
No importa quién más se presente en el cuadro,
mis amigas son mi constante.
Me dan permiso de ser quien soy,
y voy a ser yo.
Vamos a ser nosotras.
Amando,
riéndonos,
dignas,
mágicas,
nosotras.
¡Las Glamorosas han vuelto!
¿Le tomaste una foto? ¡Déjanos verla!
Qué hermoso pene.
Estuve arriba y abajo de eso.
Quiero usarlo de papel tapiz.
Y no el de mi teléfono.
Quiero ser una mosca en ese papel tapiz.